{"id":2635,"date":"2022-10-06T09:53:16","date_gmt":"2022-10-06T07:53:16","guid":{"rendered":"https:\/\/nl-nl.seabournelogistics.com\/brits-douane-systeem-chief-vervangen-door-cds-copy\/"},"modified":"2026-05-07T10:53:55","modified_gmt":"2026-05-07T08:53:55","slug":"republic-of-turkey-verandert-in-the-republic-of-turkiye","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/seabournelogistics.com\/nl-nl\/republic-of-turkey-verandert-in-the-republic-of-turkiye\/","title":{"rendered":"Republic of Turkey verandert in the Republic of T\u00fcrkiye"},"content":{"rendered":"<!--themify_builder_content-->\n<div id=\"themify_builder_content-2635\" data-postid=\"2635\" class=\"themify_builder_content themify_builder_content-2635 themify_builder tf_clear\">\n                    <div  data-lazy=\"1\" class=\"module_row themify_builder_row tb_z1tw970 tb_first tf_w\">\n                        <div class=\"row_inner col_align_top tb_col_count_1 tf_box tf_rel\">\n                        <div  data-lazy=\"1\" class=\"module_column tb-column col-full tb_31a1200 first\">\n                    <!-- module text -->\n<div  class=\"module module-text tb_9310055   \" data-lazy=\"1\">\n        <div  class=\"tb_text_wrap\">\n        <p><strong>Republic of Turkey verandert in the Republic of T\u00fcrkiye <br \/><\/strong><em>Pas uw oorsprongsbewijzen en ATR-certificaten aan als u te maken heeft met goederenverkeer van- en naar Turkije.<\/em><\/p>\n<p>De Turkse regering heeft bekendgemaakt voortaan \u2018Republic of T\u00fcrkiye\u2019 of \u2018T\u00fcrkiye\u2019 als offici\u00eble Engelse benaming\u00a0 te gaan gebruiken. Deze benaming vervangt het oude \u2018Republic of Turkey\u2019 of \u2018Turkey\u2019.<\/p>\n<p>Internationale organisaties zoals de Verenigde Naties, de Wereldhandelsorganisatie en de NAVO hebben T\u00fcrkiye (grofweg uitgesproken als &#8220;tur-key-yay&#8221;) al geadopteerd na een formeel verzoek van de Turkse autoriteiten.<\/p>\n<p>De Nederlandse Douane adviseert bedrijven die handel drijven met Turkije daarom de naam \u2018T\u00fcrkiye\u2019 te gebruiken in Engelstalige commerci\u00eble documenten, oorsprongsbewijzen en ATR-certificaten.<\/p>\n<p><strong>Achtergrond<\/strong><br \/>De Verenigde Naties hebben de naamswijziging op 1 juni 2022 gerealiseerd. Op 5 juli 2022 heeft Turkije aan de Europese Commissie meegedeeld deze naamswijziging te gaan toepassen op preferenti\u00eble en niet-preferenti\u00eble oorsprongsdocumenten (EUR.1, EUR-MED, oorsprongsverklaring, leveranciersverklaring, en certificaat van oorsprong) en op het certificaat inzake goederenverkeer ATR. Hoewel de onderliggende wetgeving nog niet is aangepast, heeft de Europese Commissie de lidstaten verzocht om documenten waarop de nieuwe benaming wordt gebruikt, niet enkel om deze reden af te wijzen. <br \/><br \/>Seabourne Logistics accepteert momenteel nog oorsprongsbewijzen en certificaten inzake goederenverkeer ATR met zowel de oude als de nieuwe offici\u00eble Engelse benamingen. Ook de Turkse douane wijst EU-documenten waarop \u2018Republic of Turkey\u2019 of \u2018Turkey\u2019 vermeld staat voorlopig niet af. Tot nadere berichtgeving blijft de Nederlandse benaming \u2018Turkije\u2019 gehandhaafd in Nederlandstalige vergunningen, documenten en certificaten. <br \/><br \/><\/p>    <\/div>\n<\/div>\n<!-- \/module text --><!-- module buttons -->\n<div  class=\"module module-buttons tb_ail4953 buttons-horizontal solid btn-redlin \" data-lazy=\"1\">\n        <div class=\"module-buttons-item tf_in_flx\">\n                        <a href=\"https:\/\/seabournelogistics.com\/nl-nl\/contact-us\/\" class=\"ui builder_button tf_in_flx transparent\" >\n                                    <em><svg  class=\"tf_fa tf-ti-angle-right\" xmlns:xlink=\"http:\/\/www.w3.org\/1999\/xlink\" aria-hidden=\"true\"><use href=\"#tf-ti-angle-right\" xlink:href=\"#tf-ti-angle-right\"><\/use><\/svg><\/em>                                        Neem contact op                                        <\/a>\n                <\/div>\n            <\/div>\n<!-- \/module buttons -->\n<!-- module text -->\n<div  class=\"module module-text tb_ndy3250   \" data-lazy=\"1\">\n        <div  class=\"tb_text_wrap\">\n        <p><strong>Heeft u verder nog vragen over dit onderwerp? Wij beantwoorden ze graag. U kunt hiervoor contact opnemen met uw vaste contactpersoon of stel uw vraag rechtstreeks aan<\/strong> <a href=\"mailto:amscustoms@seabournelogistics.com\">amscustoms@seabournelogistics.com<\/a>.<\/p>\n<p>\u00a0<\/p>    <\/div>\n<\/div>\n<!-- \/module text -->        <\/div>\n                        <\/div>\n        <\/div>\n        <\/div>\n<!--\/themify_builder_content-->\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Pas uw oorsprongsbewijzen en ATR-certificaten aan als u te maken heeft met goederenverkeer van- en naar Turkije.<br \/>\nDe Turkse regering heeft bekendgemaakt voortaan \u2018Republic of T\u00fcrkiye\u2019 of \u2018T\u00fcrkiye\u2019 als offici\u00eble Engelse benaming  te gaan gebruiken. Deze benaming vervangt het oude \u2018Republic of Turkey\u2019 of \u2018Turkey\u2019.<\/p>\n","protected":false},"author":5,"featured_media":2641,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[5],"tags":[],"class_list":["post-2635","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-nieuws","has-post-title","has-post-date","has-post-category","has-post-tag","has-post-comment","has-post-author",""],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.2 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Turkey wordt T\u00fcrkiye | Seabourne<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Republic of Turkey wordt T\u00fcrkiye. Wat dit betekent voor uw verzendingen en douanedocumenten.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/seabournelogistics.com\/nl-nl\/republic-of-turkey-verandert-in-the-republic-of-turkiye\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_GB\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Turkey wordt T\u00fcrkiye | Seabourne\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Republic of Turkey wordt T\u00fcrkiye. Wat dit betekent voor uw verzendingen en douanedocumenten.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/seabournelogistics.com\/nl-nl\/republic-of-turkey-verandert-in-the-republic-of-turkiye\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Seabourne Logistics (NL-NL)\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/web.facebook.com\/SeabourneLogisticsNL#\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2022-10-06T07:53:16+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-05-07T08:53:55+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/seabournelogistics.com\/nl-nl\/wp-content\/uploads\/2022\/10\/DUTCH-Seabourne-social-media-template-design-4.jpg?wsr\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1620\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1620\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Estimated reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"3 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\/\/seabournelogistics.com\/nl-nl\/republic-of-turkey-verandert-in-the-republic-of-turkiye\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/seabournelogistics.com\/nl-nl\/republic-of-turkey-verandert-in-the-republic-of-turkiye\/\"},\"author\":{\"name\":\"\",\"@id\":\"\"},\"headline\":\"Republic of Turkey verandert in the Republic of T\u00fcrkiye\",\"datePublished\":\"2022-10-06T07:53:16+00:00\",\"dateModified\":\"2026-05-07T08:53:55+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/seabournelogistics.com\/nl-nl\/republic-of-turkey-verandert-in-the-republic-of-turkiye\/\"},\"wordCount\":285,\"commentCount\":0,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/seabournelogistics.com\/nl-nl\/#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/seabournelogistics.com\/nl-nl\/republic-of-turkey-verandert-in-the-republic-of-turkiye\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/seabournelogistics.com\/nl-nl\/wp-content\/uploads\/2022\/10\/DUTCH-Seabourne-social-media-template-design-4.jpg?wsr\",\"articleSection\":[\"News\"],\"inLanguage\":\"en-GB\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"CommentAction\",\"name\":\"Comment\",\"target\":[\"https:\/\/seabournelogistics.com\/nl-nl\/republic-of-turkey-verandert-in-the-republic-of-turkiye\/#respond\"]}]},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/seabournelogistics.com\/nl-nl\/republic-of-turkey-verandert-in-the-republic-of-turkiye\/\",\"url\":\"https:\/\/seabournelogistics.com\/nl-nl\/republic-of-turkey-verandert-in-the-republic-of-turkiye\/\",\"name\":\"Turkey wordt T\u00fcrkiye | Seabourne\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/seabournelogistics.com\/nl-nl\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/seabournelogistics.com\/nl-nl\/republic-of-turkey-verandert-in-the-republic-of-turkiye\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/seabournelogistics.com\/nl-nl\/republic-of-turkey-verandert-in-the-republic-of-turkiye\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/seabournelogistics.com\/nl-nl\/wp-content\/uploads\/2022\/10\/DUTCH-Seabourne-social-media-template-design-4.jpg?wsr\",\"datePublished\":\"2022-10-06T07:53:16+00:00\",\"dateModified\":\"2026-05-07T08:53:55+00:00\",\"description\":\"Republic of Turkey wordt T\u00fcrkiye. Wat dit betekent voor uw verzendingen en douanedocumenten.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/seabournelogistics.com\/nl-nl\/republic-of-turkey-verandert-in-the-republic-of-turkiye\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-GB\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/seabournelogistics.com\/nl-nl\/republic-of-turkey-verandert-in-the-republic-of-turkiye\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-GB\",\"@id\":\"https:\/\/seabournelogistics.com\/nl-nl\/republic-of-turkey-verandert-in-the-republic-of-turkiye\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/seabournelogistics.com\/nl-nl\/wp-content\/uploads\/2022\/10\/DUTCH-Seabourne-social-media-template-design-4.jpg?wsr\",\"contentUrl\":\"https:\/\/seabournelogistics.com\/nl-nl\/wp-content\/uploads\/2022\/10\/DUTCH-Seabourne-social-media-template-design-4.jpg?wsr\",\"width\":1620,\"height\":1620},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/seabournelogistics.com\/nl-nl\/republic-of-turkey-verandert-in-the-republic-of-turkiye\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/seabournelogistics.com\/nl-nl\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Republic of Turkey verandert in the Republic of T\u00fcrkiye\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/seabournelogistics.com\/nl-nl\/#website\",\"url\":\"https:\/\/seabournelogistics.com\/nl-nl\/\",\"name\":\"Seabourne Logistics (NL-NL)\",\"description\":\"\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/seabournelogistics.com\/nl-nl\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/seabournelogistics.com\/nl-nl\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-GB\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\/\/seabournelogistics.com\/nl-nl\/#organization\",\"name\":\"Seabourne Logistics (NL-NL)\",\"url\":\"https:\/\/seabournelogistics.com\/nl-nl\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-GB\",\"@id\":\"https:\/\/seabournelogistics.com\/nl-nl\/#\/schema\/logo\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/seabournelogistics.com\/nl-nl\/wp-content\/uploads\/2022\/02\/Logo-Full-Seabourne-Logistics.svg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/seabournelogistics.com\/nl-nl\/wp-content\/uploads\/2022\/02\/Logo-Full-Seabourne-Logistics.svg\",\"width\":1,\"height\":1,\"caption\":\"Seabourne Logistics (NL-NL)\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/seabournelogistics.com\/nl-nl\/#\/schema\/logo\/image\/\"},\"sameAs\":[\"https:\/\/web.facebook.com\/SeabourneLogisticsNL#\",\"https:\/\/www.linkedin.com\/company\/seabournelogistics-nl\/\",\"https:\/\/www.instagram.com\/seabournelogisticsnl\/\",\"https:\/\/www.youtube.com\/channel\/UCil6ls8vIXOPb2bOstYNaNQ\"]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"\",\"url\":\"https:\/\/seabournelogistics.com\/nl-nl\/author\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Turkey wordt T\u00fcrkiye | Seabourne","description":"Republic of Turkey wordt T\u00fcrkiye. Wat dit betekent voor uw verzendingen en douanedocumenten.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/seabournelogistics.com\/nl-nl\/republic-of-turkey-verandert-in-the-republic-of-turkiye\/","og_locale":"en_GB","og_type":"article","og_title":"Turkey wordt T\u00fcrkiye | Seabourne","og_description":"Republic of Turkey wordt T\u00fcrkiye. Wat dit betekent voor uw verzendingen en douanedocumenten.","og_url":"https:\/\/seabournelogistics.com\/nl-nl\/republic-of-turkey-verandert-in-the-republic-of-turkiye\/","og_site_name":"Seabourne Logistics (NL-NL)","article_publisher":"https:\/\/web.facebook.com\/SeabourneLogisticsNL#","article_published_time":"2022-10-06T07:53:16+00:00","article_modified_time":"2026-05-07T08:53:55+00:00","og_image":[{"width":1620,"height":1620,"url":"https:\/\/seabournelogistics.com\/nl-nl\/wp-content\/uploads\/2022\/10\/DUTCH-Seabourne-social-media-template-design-4.jpg?wsr","type":"image\/jpeg"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Written by":"","Estimated reading time":"3 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/seabournelogistics.com\/nl-nl\/republic-of-turkey-verandert-in-the-republic-of-turkiye\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/seabournelogistics.com\/nl-nl\/republic-of-turkey-verandert-in-the-republic-of-turkiye\/"},"author":{"name":"","@id":""},"headline":"Republic of Turkey verandert in the Republic of T\u00fcrkiye","datePublished":"2022-10-06T07:53:16+00:00","dateModified":"2026-05-07T08:53:55+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/seabournelogistics.com\/nl-nl\/republic-of-turkey-verandert-in-the-republic-of-turkiye\/"},"wordCount":285,"commentCount":0,"publisher":{"@id":"https:\/\/seabournelogistics.com\/nl-nl\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/seabournelogistics.com\/nl-nl\/republic-of-turkey-verandert-in-the-republic-of-turkiye\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/seabournelogistics.com\/nl-nl\/wp-content\/uploads\/2022\/10\/DUTCH-Seabourne-social-media-template-design-4.jpg?wsr","articleSection":["News"],"inLanguage":"en-GB","potentialAction":[{"@type":"CommentAction","name":"Comment","target":["https:\/\/seabournelogistics.com\/nl-nl\/republic-of-turkey-verandert-in-the-republic-of-turkiye\/#respond"]}]},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/seabournelogistics.com\/nl-nl\/republic-of-turkey-verandert-in-the-republic-of-turkiye\/","url":"https:\/\/seabournelogistics.com\/nl-nl\/republic-of-turkey-verandert-in-the-republic-of-turkiye\/","name":"Turkey wordt T\u00fcrkiye | Seabourne","isPartOf":{"@id":"https:\/\/seabournelogistics.com\/nl-nl\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/seabournelogistics.com\/nl-nl\/republic-of-turkey-verandert-in-the-republic-of-turkiye\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/seabournelogistics.com\/nl-nl\/republic-of-turkey-verandert-in-the-republic-of-turkiye\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/seabournelogistics.com\/nl-nl\/wp-content\/uploads\/2022\/10\/DUTCH-Seabourne-social-media-template-design-4.jpg?wsr","datePublished":"2022-10-06T07:53:16+00:00","dateModified":"2026-05-07T08:53:55+00:00","description":"Republic of Turkey wordt T\u00fcrkiye. Wat dit betekent voor uw verzendingen en douanedocumenten.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/seabournelogistics.com\/nl-nl\/republic-of-turkey-verandert-in-the-republic-of-turkiye\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-GB","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/seabournelogistics.com\/nl-nl\/republic-of-turkey-verandert-in-the-republic-of-turkiye\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-GB","@id":"https:\/\/seabournelogistics.com\/nl-nl\/republic-of-turkey-verandert-in-the-republic-of-turkiye\/#primaryimage","url":"https:\/\/seabournelogistics.com\/nl-nl\/wp-content\/uploads\/2022\/10\/DUTCH-Seabourne-social-media-template-design-4.jpg?wsr","contentUrl":"https:\/\/seabournelogistics.com\/nl-nl\/wp-content\/uploads\/2022\/10\/DUTCH-Seabourne-social-media-template-design-4.jpg?wsr","width":1620,"height":1620},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/seabournelogistics.com\/nl-nl\/republic-of-turkey-verandert-in-the-republic-of-turkiye\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/seabournelogistics.com\/nl-nl\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Republic of Turkey verandert in the Republic of T\u00fcrkiye"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/seabournelogistics.com\/nl-nl\/#website","url":"https:\/\/seabournelogistics.com\/nl-nl\/","name":"Seabourne Logistics (NL-NL)","description":"","publisher":{"@id":"https:\/\/seabournelogistics.com\/nl-nl\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/seabournelogistics.com\/nl-nl\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-GB"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/seabournelogistics.com\/nl-nl\/#organization","name":"Seabourne Logistics (NL-NL)","url":"https:\/\/seabournelogistics.com\/nl-nl\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-GB","@id":"https:\/\/seabournelogistics.com\/nl-nl\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/seabournelogistics.com\/nl-nl\/wp-content\/uploads\/2022\/02\/Logo-Full-Seabourne-Logistics.svg","contentUrl":"https:\/\/seabournelogistics.com\/nl-nl\/wp-content\/uploads\/2022\/02\/Logo-Full-Seabourne-Logistics.svg","width":1,"height":1,"caption":"Seabourne Logistics (NL-NL)"},"image":{"@id":"https:\/\/seabournelogistics.com\/nl-nl\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/web.facebook.com\/SeabourneLogisticsNL#","https:\/\/www.linkedin.com\/company\/seabournelogistics-nl\/","https:\/\/www.instagram.com\/seabournelogisticsnl\/","https:\/\/www.youtube.com\/channel\/UCil6ls8vIXOPb2bOstYNaNQ"]},{"@type":"Person","@id":"","url":"https:\/\/seabournelogistics.com\/nl-nl\/author\/"}]}},"builder_content":"<p><strong>Republic of Turkey verandert in the Republic of T\u00fcrkiye <br \/><\/strong><em>Pas uw oorsprongsbewijzen en ATR-certificaten aan als u te maken heeft met goederenverkeer van- en naar Turkije.<\/em><\/p> <p>De Turkse regering heeft bekendgemaakt voortaan \u2018Republic of T\u00fcrkiye\u2019 of \u2018T\u00fcrkiye\u2019 als offici\u00eble Engelse benaming\u00a0 te gaan gebruiken. Deze benaming vervangt het oude \u2018Republic of Turkey\u2019 of \u2018Turkey\u2019.<\/p> <p>Internationale organisaties zoals de Verenigde Naties, de Wereldhandelsorganisatie en de NAVO hebben T\u00fcrkiye (grofweg uitgesproken als \"tur-key-yay\") al geadopteerd na een formeel verzoek van de Turkse autoriteiten.<\/p> <p>De Nederlandse Douane adviseert bedrijven die handel drijven met Turkije daarom de naam \u2018T\u00fcrkiye\u2019 te gebruiken in Engelstalige commerci\u00eble documenten, oorsprongsbewijzen en ATR-certificaten.<\/p> <p><strong>Achtergrond<\/strong><br \/>De Verenigde Naties hebben de naamswijziging op 1 juni 2022 gerealiseerd. Op 5 juli 2022 heeft Turkije aan de Europese Commissie meegedeeld deze naamswijziging te gaan toepassen op preferenti\u00eble en niet-preferenti\u00eble oorsprongsdocumenten (EUR.1, EUR-MED, oorsprongsverklaring, leveranciersverklaring, en certificaat van oorsprong) en op het certificaat inzake goederenverkeer ATR. Hoewel de onderliggende wetgeving nog niet is aangepast, heeft de Europese Commissie de lidstaten verzocht om documenten waarop de nieuwe benaming wordt gebruikt, niet enkel om deze reden af te wijzen. <br \/><br \/>Seabourne Logistics accepteert momenteel nog oorsprongsbewijzen en certificaten inzake goederenverkeer ATR met zowel de oude als de nieuwe offici\u00eble Engelse benamingen. Ook de Turkse douane wijst EU-documenten waarop \u2018Republic of Turkey\u2019 of \u2018Turkey\u2019 vermeld staat voorlopig niet af. Tot nadere berichtgeving blijft de Nederlandse benaming \u2018Turkije\u2019 gehandhaafd in Nederlandstalige vergunningen, documenten en certificaten. <br \/><br \/><\/p>\n<a href=\"https:\/\/seabournelogistics.com\/nl-nl\/contact-us\/\" > <em><svg xmlns:xlink=\"http:\/\/www.w3.org\/1999\/xlink\" aria-hidden=\"true\"><use href=\"#tf-ti-angle-right\" xlink:href=\"#tf-ti-angle-right\"><\/use><\/svg><\/em> Neem contact op <\/a>\n<p><strong>Heeft u verder nog vragen over dit onderwerp? Wij beantwoorden ze graag. U kunt hiervoor contact opnemen met uw vaste contactpersoon of stel uw vraag rechtstreeks aan<\/strong> <a href=\"mailto:amscustoms@seabournelogistics.com\">amscustoms@seabournelogistics.com<\/a>.<\/p> <p>\u00a0<\/p>","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/seabournelogistics.com\/nl-nl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2635","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/seabournelogistics.com\/nl-nl\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/seabournelogistics.com\/nl-nl\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/seabournelogistics.com\/nl-nl\/wp-json\/wp\/v2\/users\/5"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/seabournelogistics.com\/nl-nl\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2635"}],"version-history":[{"count":13,"href":"https:\/\/seabournelogistics.com\/nl-nl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2635\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":4634,"href":"https:\/\/seabournelogistics.com\/nl-nl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2635\/revisions\/4634"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/seabournelogistics.com\/nl-nl\/wp-json\/wp\/v2\/media\/2641"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/seabournelogistics.com\/nl-nl\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2635"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/seabournelogistics.com\/nl-nl\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=2635"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/seabournelogistics.com\/nl-nl\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=2635"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}